Vad gör du här? Du får inte vara här.
- Jag dödade inte Amanda Tanner. - Jag vet.
Hennes barn var inte ditt, men det kunde ha varit det.
Vill du ha detaljer om hur och när vi hade sex? Mår du bättre då?
Du lämnade mig. Hon fanns där. Det var en gång. Jag gjorde fel.
Jag vill inte prata om det! Du bedrog din älskarinna.
Kalla dig inte min älskarinna. Vi vet bättre.
Vad gör du här?
Cyrus fick det här sexbandet för en vecka sen. Lyssna.
Jag vill inte höra när du och Amanda har sex.
Olivia, du måste lyssna på det.
FÖR TVÅ ÅR SEN
Vi förlorade stort mot Sally Langston i Iowa i går.
Är det nån som har några bra idéer?
- Nån? - Vi säger inget om homovigslar...
Det är inte det. Vi får inte ut vårt budskap. Problemet är...
Ert äktenskap. Ni verkar inte ligga med er fru.
Det är okej, men familjen är viktig för republikaner.
Sally har Jesus, så ni har bara familjen kvar. Äktenskapet.
Ert äktenskap verkar vara kallt och dött.
Var är er fru, förresten?
Folk vill tycka om dem de röstar på.
Al Gore verkade tråkig tills han kysste Tipper.
George W. och Laura verkade vara ett roligt par.
Folk måste vilja bjuda er på middag.
Ni står på trappan en meter ifrån varandra och släpper in kall luft.
Därför förlorade ni i Iowa och kommer att förlora i New Hampshire.
- Och du är...? - Olivia Pope.
- Sparka henne. - Hon är min bästa elev nånsin.
- Hon sa det ingen annan vågade. - Sparka henne.
Jag sätter hotellrummet på kampanjens nota. Jag har inte rört minibaren.
Lycka till, guvernören.
- Jag driver en korvfabrik. - Är jag en korv?
En duktig, idealistisk, energisk korv. Tal och barnpussar, det är du.
Den hårda verkligheten och slagsmål, det är jag.
Det är smutsigt och otacksamt, och du har inte mage till det.
Hämta tillbaka Olivia Pope, eller hitta en annan korvfabrikant.
Miss Pope. Miss Pope, vänta. Jag...
- Förlåt att jag gav dig sparken. - Varför gjorde ni det?
Jag tog ledigt från mitt välbetalda jobb för att hjälpa min vän Cyrus.
Jag är enastående. Ni borde vara glad att ni hade mig.
- Bara för att sanningen är jobbig... - Jag håller med om allt du sa.
Och du har rätt. Jag skulle vara glad att ha dig.
Var det därför jag fick sparken? Vi går tillbaka in och jobbar. Okej.
Trevligt att träffas.
Hej, Sally.
Lägg ner smöret. Jag hör min handmixer igen.
Har du blivit fanatisk republikan än?
- Liv? - Han har nåt jag kan jobba med.
Gör det, då. Jag är inte galen, bara frånskild.
- Ut ur köket. Ring min vän Stephen. - Sluta med det där.
- Jag kanske köper en pistol. - Hej då.
Man ser inte att han desperat vill slå Langston.
Bara han vore lika bra på att låtsas med sin fru.
- Program? - Vad heter du?
- Amanda. - Tack för att du hjälper till i dag.
NU
Alissa, ställ in alla planer. Vi jobbar över i kväll.
De här är goda. De borde vinna pris.
Du borde säga upp dig. Du är en usel journalist.
Kör ut i din bil och sälj såna här. Du har väl en bil?
Jo, jag har en bil. Och jag har en deadline i morgon.
- Förlåt. Jag borde gå. - Nej. Stanna. Jag måste bara jobba.
Stanna här, naken och vacker i min säng.
Stanna. Snälla?
Köpte du kyckling? Hur kan du gå i de skorna?
Jag köpte det du beställde. Skorna är för att få sex.
De är till för bartendern i baren som jag hade varit i-
- om jag inte jobbade för nån som tvingade mig att köpa mat.
Om du hade pluggat lite mer så hade du inte behövt hämta mat.
- Många misslyckas med sin examen. - Då blir de inte advokater.
- Ät nåt. Vi har ett mord att lösa. - Nej, det har vi inte.
Alla säger att det var självmord, så jag gick hem för två timmar sen.
Amanda Tanner. 27 år, singel, i trettonde veckan.
Hon jobbade i Vita huset tills för ett par veckor sen.
Hon blev Olivia Popes klient, och sen fiskade vi upp hennes lik ur floden.
Intressant, eller hur?
Låtsas att du tycker att det bara är lite fascinerande-
- och värt att lägga tid på. Vad är i så fall din första fråga?
Vem i Vita huset ville se henne död?
- Har du avbokat allt i två dagar? - Vi kan inte missa två dagar.
- Jag har ett välgörenhetsmöte... - Jag har avbokat det.
Jag kanske är dum, men jag förstår inte vad du vill.
- Ni måste prata med varandra. - Vi pratar hela tiden.
Inte med varandra. Ni ser knappt på varandra.
Okej. Vi lägger till några saker som vi gör tillsammans.
Det räcker inte. Ni måste vara ett trovärdigt par. Annars kan ni ge upp.
Ni kan få ett ögonblick för er själva.
- Du har alltid velat det här. - Du är presidentkandidat.
Men du längtar efter att få bosätta dig i Vita huset.
Så jag är ett ambitiöst monster? Jag har gjort allt för dig.
Jag har offrat min karriär och jag har fött barn. Jag har gett upp allt-
- så att du kan bli president, och jag får bara förakt.
Vad föredrar du, då? Ska jag ignorera dig?
Det är därför de inte pratar med varandra.
Om det är så viktigt, måste vi låtsas att vårt äktenskap inte är dött.
Är det inte riskabelt att ta ledigt för ett föräldramöte?
Jag förlorar hellre ett primärval än kontakten med familjen.
Ni kan inte ha den slipsen i tv. - Ge mig din slips. Ta av den. Tack.
- Har du bestämt vem du ska rösta på? - Jag är politiskt obunden.
Du sover inte, du snor slipsar åt mig-
- du jobbar dygnet runt för att få mig vald, och så har jag inte ens din röst.
Ni måste förtjäna den, precis som alla andra.
- Ni var bäst i klassen på Harvard. - Det stämmer.
Fitz klarade sig också ganska bra.
- Inte illa. - De rör fortfarande inte varandra.
Varsågod.
- Det är riktigt bra. - Nu är det min tur.
Läckert.
Torka av det. Torka av det, Mellie. Kom igen.
Perfekt!
- Vem tusan håller i kampanjen? - De har inte ändrat nåt.
Det är dynga, det vet du. Det var inte honom jag mötte i Iowa.
Det där är en charmerande kandidat som stjäl mina röster.
- Ta reda på vem som står bakom. - Jag ordnar det.
Gud vill inte att jag förlorar i New Hampshire.
Jag lovar att vi inte förlorar i New Hampshire.
Jag är skrockfull, så jag jublar inte förrän folk har röstat.
Nu vill jag bara säga tack till er allihop. Det är er förtjänst.
Olivia Pope... Jag vet inte hur du gjorde det.
Du och Mellie förtjänar äran. Ni verkar ha det mycket bättre.
Du undervärderar nog vilken bra politiker jag är.
Vi vinner inte i New Hampshire. Det står i morgontidningarna.
- Folk hinner läsa innan de röstar. - Vad då?
Mellie har en kärleksaffär.
Senator Sally Langston vann primärvalet i New Hampshire.
Väljarna ändrade sig när guvernör Grants hustrus affär uppdagades...
Skyll inte på mig. Du gjorde ett bra jobb. Men deras äktenskap är dött.
Sally och Doug är som tonåringar. Det är rätt äckligt.
- Billy Chambers. Vad vill du? - Ge upp. Ni får vicepresidentposten.
- Kan jag få notan? - Tillsammans blir vi oövervinneliga.
Vi kan äta gott tillsammans. Gillar du grillat?
Ber du mig att ge upp, eller vill du be mig om en dejt?
- Jag hatar grillat. - Du har inga fler kort.
Jag har alltid fler kort.
- Ska han rädda min kampanj? - Han är ett hemligt vapen.
- Ni är sena. - Hans fel. - Ge oss ett ögonblick.
Huck, är du redo för den riktiga världen igen?
- Har han några byxor på sig? - Paul Mosley, rådgivare...
Vi vet alla vem han är. Han är bara min rådgivare.
- Vi tror dig. - De följde efter er.
Nån som jag, men renare, har skuggat er i sju månader.
Han har tagit bilder och samlat bevis.
- Var fick du dem ifrån? - Allt är digitalt.
- Det här ser inte bra ut. - Mosley förnekar det inte.
- Jag kollade upp hans ekonomi. - Har han konto i Schweiz?
Bara små belopp. Sju cent. Här är fyra dollar och nitton cent.
- Fortsätt. - Småbetalningar är också intressanta.
Här är kvartalsvis betalningar från Tiny Step Productions i 30 år.
- Vill du prova nåt nytt? - Vad är det?
Ursäkta mig. Vad sysslar ni med?
Vi är ett filmbolag. Vi gör specialfilm.
Undervisningsfilm, eller...?
Nej. Du förlorade din plats på bussen när du skrev om Mosley och Mellie.
- Du svarade inte när jag ringde. - Jag förväntade mig mer av dig.
- The Times hade samma historia. - Claire, du följer inte heller med.
- Liv, har vi koll på allt? - Jag har en kille.
Tillhör han Hells Angels? Maffian? En brottsling skyldig dig en gentjänst?
Han är villkorligt frigiven.
Tåsugning är inte min grej, men du har fin teknik.
Du, Paul Mosley, alias Brock "Munnen" Stone...
- Du är duktig, du. - Ut! Jag ringer polisen.
Det är redan gjort. Mediecirkusen börjar om ungefär... fyra minuter.
Det här är din möjlighet-
- att förneka att du har ett förhållande med Mellie Grant-
- innan alla de som högaktar dig får läsa om din karriär som tåsugare.
Får jag ett amen?
Vi har tekniken. Vi borde övervaka vår sydliga gräns-
- och beskydda våra medborgare.
Om inte guvernör Grant vill öppna sin ranch i Santa Barbara för flyktingar...
Guvernör Grant, det har talats mycket om ert äktenskap.
Beskyllningar om otrohet har avvisats, men väljarna är kritiska.
- Jag visste det. - Mycket går förlorat i medierna.
Man kan inte fånga 20 års äktenskap i en ögonblicksbild.
Jag vet vad vissa tycker, och jag har hört ryktena.
Det ärligaste jag kan säga om mig själv just nu-
- är att jag är förälskad i en fantastisk kvinna.
Där är vår man. Gratulerar!
NU
Gideon Wallace. Vi talades vid om Amanda Tanner förra veckan.
Jag vet vad klockan är.
Vem passar Amandas hund? En golden retriever.
Hennes pojkvän?
Titta här. Hon är i Vita huset från morgon till kväll varenda dag.
Jag tror att hon blandade nytta med nöje.
Var gör hon det? I Vita huset.
Så hon låg med nån i Vita huset?
Det måste vara nån i samma flygel.
Där finns 57 manliga anställda. Vem är bebispappan?
Sa du "bebispappan"?
Jag behöver siffror från Alabama, Arizona, Georgia och Oklahoma.
Snart är det supertisdag. Vi måste ligga i framkant.
- God morgon. - God morgon, guvernör Grant.
- Behöver du nåt? - Nej. Bara...
- Nej. - Bra.
Jag är gift och jag ställer upp i presidentvalet. Kan vi bara...
Kan vi bara stå här en minut?
Vi går inte tillbaka in, eller pratar eller tänker.
I en minut står vi bara här. Och vi är bara oss själva.
En minut.
Vi bara står här.
En minut.
Liv, där är du ju. Du måste titta på min klänning till i kväll.
- Kvinnor röstar fortfarande på Sally. - Jag krossade henne i debatten.
Det är svårt att få kvinnornas röster mot en kvinna.
Vad gör vi, då?
Vi har tre vittnen som har sniffat kokain med Sally Langston.
Vi vinner inte över henne på moral.
Sally fann Gud, så allt är förlåtet. Det är poängen.
- Vi kan inte vinna utan kvinnor. - Nej! Kasta allt vi har.
- Vi ska spela ett ärligt spel. - Okej.
Därför är avreglering bra. Som den här pajen.
Äter ni den hela tiden? I så fall får jag komma hit oftare.
Förlåt, men jag klarar inte mer.
- Mel? - Det är ingen fara, älskling.
Jag måste bara få säga det.
För några månader sen fick vi veta att vi väntade vårt tredje barn.
Vi blev så glada över att få ett nytt liv i vår familj.
Men valkampanjer kan vara väldigt stressande.
Och min kropp klarade tydligen inte av det.
Jag förlorade vårt barn. Fast det bara var åtta veckor gammalt-
- var det ändå ett barn, och en medlem av vår familj.
Jag har sörjt förlusten av vårt barn sen dess.
Jag vet att många av er har märkt av-
- en viss kyla mellan Fitz och mig under valkampanjen-
- medan vi har kämpat oss igenom den här fruktansvärda upplevelsen.
Fitz ville ge upp -
- för att ge oss mer tid för varandra, men jag sa nej.
Jag tycker verkligen att han är den bästa presidentkandidaten.
Jag kunde inte låta vår förlust stå i vägen för det.
Det borde ha ordnat det, eller hur?
Hej, Marco. Hur går det på nattskiftet? Okej.
Har du fått obduktionsrapporten än?
Är det sant? Hur långt gånget?
Hej, Gideon Wallace här. Ja, jag har ringt förut.
Känner du till Amandas pojkvän? Han tar hand om hennes hund.
Han jobbar i Vita huset.
Han bor i Logan Circle. Tack.
Gammal, ful, psykopatögon...
- Ful, gammal... - Jag har lärt mig mycket i natt.
Vad sägs om Robert Sullivan? Titta på leendet. Han kan vara en mördare.
- Tror du att pojkvännen gjorde det? - Ja, det är alltid pojkvännen.
FÖR TVÅ ÅR SEN
Jag beklagar er förlust.
Har ni...
Har Mellie det bra? Om hon behöver ta en paus...
Mellie har det fint. Hon flög till Alabama i dag. Hon är överlycklig.
Inget kan hålla henne nere. Inte ens ett fejkat missfall.
Min hustru är ett gott parti. Jag har haft tur.
- Jag är ledsen. - Var inte snäll mot mig.
Jag beklagar mig över min hustru. Det är världens äldsta trick.
Plötsligt ser jag ner på mig själv och undrar:
Hur hamnade jag här? Varför träffade jag inte dig tidigare?
Jag var feg som gifte mig med henne utan att vänta på att få träffa dig.
- Guvernör Grant... - Vi har kommit långt bortom sånt.
- Säg mitt namn. - Det vore opassande.
Då kan vi väl vara opassande?
Säg mitt namn.
Fitz.
- Här bor jag. När börjar vi? - Klockan sex. Frukost och bönemöte.
Jag känner hur det heliga vattnet bränner mitt hednakött. God natt.
- Här är mitt rum. - Jag bor där borta.
Gå in och lås dörren, så kan vi låtsas som om det aldrig har hänt.
Gå in på ditt rum.
Ta av dig kläderna.
Jag har nåt. En kvinna.
Man kan inte höra vem det är. De pratar inte direkt.
Ja. Jag skickar det till dig.
VITA HUSET-ANSTÄLLDA ADRESS: LOGAN CIRCLE
Det här är till din chef.
- Ursäkta. Det här kom precis. - Tack.
Förlåt, vad var det nu du hette?
Amanda Tanner. Jag är ett stort fan av senator Langston.
Amanda. Det glömmer jag inte. Det lovar jag.
Ta av dig kläderna.
Fick Cyrus det med posten? Nån har haft det i två år.
- Varför nu? - De hade bara bandet.
De behövde en röst. De behövde en flicka.
De behövde Amanda Tanner.
Om barnets blodgrupp är A och Amandas är B, är pappans A eller AB.
Vi kan kräva Vita husets personalakter...
- Vi har inte nog för att stämma nån. - Vi är ju så nära!
Vi har ett självmord och en känsla. Gå hem. Sov.
Plugga, köp skor... Jag är ledsen att jag har hållit dig uppe.
David... Det är inte jag.
God natt.
Gideon Wallace här. Kan jag få prata med stabschef Chambers?
Jaså, du svarar själv? Schyst. Jag skulle vilja få en kommentar.
Jag springer ut och köper några bagels.
Okej. Det handlar om ditt förhållande till Amanda Tanner.
Tack, guvernören.
- Billy. - Titta här.
Det var guvernör Grant. Jag har tackat ja till att bli vicepresident.
- Vi hade inget val. - Nej, nej.
Han kommer att ödelägga allt det som vi har lovat miljoner människor.
- Vad ska de göra? - Rösta på Grant.
Det här gör supertisdagen meningslös. Lyssna, för nationens skull.
Matteus 13:24. Liknelsen om fienden som sår ogräs bland vetet.
Bonden ser ogräset, men vad säger bonden till sina tjänare?
- "Låt båda växa." - En dag bränner Gud bort ogräset.
Men tills vidare... låt det gro.
NU
Du måste tillbaka innan presskåren kommer.
Jag har föreställt mig ditt hem. Jag gillar det.
- Det passar dig. - Det finns fördelar med att bo ensam.
- Jag borde gå. - Ja.
En minut?
Ja, en minut.
Adjö, Livvie.
Adjö, herr president.
Amanda arbetade med dig. Det finns bilder av er tillsammans.
- Kom till saken, Gideon. - Jag tror att ni var tillsammans.
Är det din stora upptäckt?
Att vi var ihop, höll varandra i handen, kilade stadigt?
Om jag var vicepresidentens stabschef skulle inte jag vilja att det kom ut...
Idioter. Jag är omringad av korkade idioter.
- Jag har en historia här... - Ja, snille, men det är fel historia!
Det var presidenten som låg med Amanda Tanner.
Det var jag som skickade bilderna på Amanda, presidenten och hunden.
Hon besökte honom nästan varje dag.
Jag gjorde allt förutom att rita en bild av dem.
Du skulle bara lägga ihop två och två. Varför är människor så korkade?!
Du, Amanda... Det var ett enkelt manus.
Stora bokstäver, enkla ord. Man hade kunnat följa det i sömnen.
- Gud, du skickade in henne till honom. - "Men gud!"
Kallar du dig journalist? Du kunde ha blivit nästa Woodward och Bernstein.
I stället tänker du berätta att jag var ihop med en knäpp, död tjej.
- Lycka till med det. - Jag har hittat mer.
Du är en idiot. Jag förnekar allt.
Enligt rättsläkaren var Amanda gravid med ditt barn.
"Död Vita huset-praktikant gravid med vicepresidentens stabschef."
Jag har obduktionsrapporten. De kan jämföra ditt och fostrets dna.
Det blir inte lika lätt att förneka, eller hur?
Var lade jag den nu?
Det är en stor ära att få ha senator Langston vid min sida.
Vi kommer att ta Vita huset i november.
Vi kommer med den förändring som vårt land har väntat på.